2024.04.18

フリート合同会社×ポケトーク株式会社が業務提携！ポケトークカンファレンスでより便利になる！

フリート合同会社とポケトーク株式会社が業務提携契約を締結し、AIイベント通訳「ポケトークカンファレンス」の認定パートナーとなりました。

ポケトーク株式会社の「ポケトーク」は累計出荷台数100万台突破、3,000社以上で採用されているAI通訳機として人気があります。

「そのポケトークとZoomのフリートがなぜ業務提携したの？」

と思われる方もいるかと思いますので、今回の記事では業務提携の背景やポケトークカンファレンスについて解説します。

 

 

業務提携の背景は「言葉の壁をなくす」ため

フリートは「オンラインで情報格差を無くし、経済格差を無くす！」をミッションとして、Zoom等を使ったイベントをサポートしています。

【事例一覧はこちらからご確認ください。】

とくにコロナ禍をきっかけに、オンラインやハイブリッドによる国際的なカンファレンスが活発になりました。

昨今では、イベント開催時のスタンダードな手法となりつつあります。

そこで、今回「言葉の壁をなくす」をミッションに掲げ、これまで以上に場所や言語に寄らず世界中の人々が繋がりあえる社会を目指すために、AI翻訳関連のサービスを開発・提供するポケトーク株式会社とのパートナー連携をいたしました。

ポケトークカンファレンスのフリートの役割

ポケトークカンファレンスでフリートは、会議の運営や機材面のサポートをおこないます。

たとえば、会場の音声を専用PCにつないだり、ポケトークの文字を会場に映し出したりするなどの技術面がメインです。

ポケトークの翻訳精度が高い！

ポケトークカンファレンスについて解説する前に、ポケトークの魅力について改めて知っていただきたいです。

昨今では、AIを使った翻訳機が沢山ありますが、そのなかでもポケトークは「スピード・正確性・安全性」に優れています。

以下でポケトークの大きな特徴について、解説します。

日本の会社だからこそできる日本語の正しい通訳が可能

ポケトークの最も大きな特徴が、日本語に強い点です。

日本語は、数ある言語のなかでも難しい言語です。

そのため、これまでの翻訳機では、正しく出力されないケースがみられました。

しかし、ポケトークは日本の会社がつくった日本語に注力している翻訳機であるため、正確な翻訳ができます。

これにより、「違うニュアンスで伝わってしまった……」というようなミスが起きません。

AI同時通訳の安全性が高い

AI翻訳機について、次のようなイメージを持っていませんか？

「音声データをAIが学習していくんでしょ？」

確かに、大抵のAI翻訳機は、実際の会話を収集して学習いくものが多いです。

しかし、カンファレンスや言語の壁を越えて行われるコミュニケーションにおいては、会社の未公開情報や個人情報などの重要なデータが含まれる場合が多いかと思いますので、AIに学習されてしまうのはリスクです。

ポケトークでは、このようなリスクを生じさせないために、会話の内容を全て暗号化し、取り込まれたデータをすぐに削除する設計になっています。

ですから、機密性の高い重要な会議などでも、安全に使用できます。

ポケトークカンファレンスって何？導入で得られる2つのメリット

「ポケトークカンファレンスとは何か？」について解説していきます。

簡潔に言えば、「ポケトークをもっと自由にもっと使いやすくカンファレンス仕様にしたもの」がポケトークカンファレンスだと考えてください。

ポケトークカンファレンスであれば、「どんな人も、自分の理解しやすい形」で会議に参加できます。

使い方はとても簡単。

「自分のスマホからQRコードをスキャンする」だけです。

これだけで、自分に合った言語に翻訳された内容を、自分のスマホで確認できます。

以下では、ポケトークカンファレンスの大きなメリットを2つ解説します。

翻訳者コストを抑えられる

ポケトークカンファレンスであれば、同時通訳の翻訳者を手配する必要がありません。

なぜなら、1台で数多くの言語に対応しているからです。

従来、国際的なカンファレンスを行う場合は、大体1つの翻訳に対して一人の翻訳者が必要でした。

たとえば、「英語・日本語・中国語・韓国語」で、英語をベースにした場合は

• 英語→日本語の翻訳者
• 英語→中国語の翻訳者
• 英語→韓国語の翻訳者

と、合計3名の翻訳者を手配しなければなりません。

もし3名もの翻訳者を手配するとなれば、かなりのコストがかかります。

一方で、ポケトークカンファレンスを使えば、翻訳者をアサインする必要がなく、コストを抑えられます。

一人ひとりに端末を用意する必要がない

ポケトークカンファレンスに必要なのは、参加者のスマホだけです。

スマホから専用のQRコードを読み取れば翻訳言語が表示されるので、それ以外に必要な機器はありません。

従来であれば、一人ひとりに端末を用意したり、レシーバーを用意したりするなどの用意が必要でした。

しかし、ポケトークカンファレンスならスマホ1台で完結するので、端末にかかるコストを抑えられます。

ZoomのAI同時通訳じゃダメなの？

「同時通訳ならZoomにも機能がついているし、それで良いんじゃないの？」

と思う方もいるかもしれません。

しかし、残念ながらZoomのAI同時通訳は、まだ完全ではありません。

とくに、先述したように日本語の通訳はまだ不完全な部分があります。

ZoomのアップデートによってAI同時通訳の精度は高まるかもしれませんが、現状はZoomの同時通訳機能はまだ心許ない印象です。

同時通訳の悩みをポケトークカンファレンスで解消

同時通訳で、次のような悩みを抱えているなら、ポケトークカンファレンスを活用しましょう。

• 同時通訳でコストがかかる…
• これまでのAI同時通訳では内容を聞き取れない・正確に翻訳されない

とくに、国際的なカンファレンスを定期的に開催しているような企業にはおすすめです。

フリートでは、ポケトークカンファレンスはもちろん、Zoomのハイブリッド配信から進行まですべてサポートできますので、ぜひお困りの際にはご相談ください。

▽メールで問合せ